By MARIA O’DONNELL
MELROSE — The Melrose Americans faced off against the Middlesex Expos in the third and deciding game of the Intercity League semifinals on Sunday night at Morelli Field in Melrose. After struggling to generate much offense during game two (a 16-2 Expos win), the Americans hoped to revert to the form exhibited in…