By MAUREEN DOHERTY
LYNNFIELD — The town’s department heads will not have to comply with an advisory citizens’ petition passed by Town Meeting last April that sought to have each department prepare two budgets for the voters to consider.
The citizens’ petition sought to advise the selectmen that the town’s omnibus and capital budgets…